בזמן שבני תמותה ישנים

קובץ של פנינים ספרותיות — פרי כתיבתו השנונה, השובבה, הביקורתית ושובת הלב של קורט וונגוט — המלוּווֹת באיורים פרי עטו. בסיפורים אלה, שטרם ראו אור, מצייר וונגוט נוף ייחודי של בתי חרושת, קרוואנים וברים, שבו הדמויות מנסות לפלס לעצמן דרך, להתמודד עם פחדיהן ולהגשים את חלומותיהן בעולם שהוא לעתים אכזרי, אך בעיקר סתם אדיש באורח קומי ממש.
בזמן שבני תמותה ישֵנים מרעיף עלינו את כישרונו של וונגוט — יכולת התבוננות חדה ומעמיקה בעולמנו כפי שהוא, וכפי שהוא עשוי להיות, על שלל התפניות הבלתי צפויות שהוא מזמֵן לבני האדם בדרכם להגשים את שאיפותיהם בחיי היומיום. לספר מצורפת הקדמה מאת דייב אגרס — סופר אמריקני, עורך ומוציא לאור, וקורא נלהב של וונגוט, הנופל בשביו ברצון.
קורט וונגוט (2007-1922), רב־אמן של הספרות האמריקנית המודרנית, הוא מהסופרים החשובים ביותר במאה העשרים. פירסם רומנים, סיפורים קצרים, מחזות ומאמרים המשלבים סאטירה, הומור שחור ומדע בדיוני. מספריו החשובים שראו אור בעברית: בית מטבחיים 5, אמא לילה, עריסת חתול, הסירנות של טיטן, ארוחת בוקר של אלופים, יברך אותך אלוהים, ד"ר קבורקיאן, אדם ללא ארץ ותראה, ציפור (בהוצאת זמורה־ביתן).