בית בחול

בַּיִת בַּחוֹל, ספרו של פַּבְּלוֹ נֵרוּדָה, חתן פרס נובל לספרות (1971), ראה אור בפעם הראשונה בברצלונה בשנת 1966. קובץ זה הוא מצבור של שלושים ותשעה שירים, המתייחסים במגוון דרכים למקום שהמשורר הקים בו על חוף האוקיינוס השקט את אחד משלושת בתיו, מקדש מעט ומחוז קסום לערגה ולסיפוקה. הספר מהווה חלק מעידית יצירתו של המשורר הדגול למרות קוצר יריעתו, בין השאר דווקא בגלל תמציתיות אמירותיו וחשיבותן. הוא מוגש לקוראים העברים בלוויית מבוא, הערות ונספח מאת מתרגמו, המשורר רמי סערי.



פַּבְּלוֹ נֵרוּדָה נולד ב-12.7.1904 בפָּרָל שבמרכז צ'ילה, ומת ב-23.9.1973 בסנטיאגו דה צ'ילה, בירת מולדתו. עוד לפני שזכה בפרס נובל לספרות נחשב נֵרוּדָה לאחד מיוצרי השירה החשובים ביותר בספרות ארצו, בספרות אמריקה הלטינית כולה ובשפה הספרדית בכלל. רבות מיצירותיו תורגמו לעשרות לשונות, ולא בכדי זכו שיריו ותרגומיהם לאינספור קוראים נלהבים ברחבי העולם.