האזור

בלילה מכריע אחד עולה גבר עם מזוודה עמוסת סודות לרכבת ממילאנו לרומא. פראנסיס סרוואן מירקוביץ, סוכן מודיעין צרפתי, אסף ומיין בכפייתיות כל פרט על פעילי צללים רבים ב"אזור" שלו ומעלליהם: טרוריסטים וסוחרי נשק, תליינים וקורבנות, גולים וטבוחים, שכירי חרב ועדי ראייה, ציירים וסופרים, נביאים וקדושים מעונים.

הרכבת יוצאת לדרך, והנוסע הלילי יוצא למסע תזזיתי בנבכי זיכרונו ובאירועים היסטוריים מהעבר הקרוב והרחוק של אגן הים התיכון. המסע לוקח אותו מזאגרב עד אלג'יריה, ממארסיי עד טרזיינשטאט, מברצלונה עד דמשק, וגם לתחנות בחייו שלו – שירותו בצבא הקרואטי במלחמות הבלקן, אביו החייל הצרפתי באלג'יריה, אמו הגולה הקרואטית, מריאן הסבלנית, סטפני הנמרצת, סאשקה השתקנית. לאן ייקח החייל האכזר והמבולבל את המזוודה? מה יעשה בה? האם ימצא לעצמו מחילה? האם יש מקום מחוץ למעגל הדמים ההיסטורי?

זהו אחד הספרים הצרפתיים הגדולים בני זמננו, איליאדה מודרנית מרשימה ומתוזמרת לעילא. ספרות והיסטוריה מתערבבים זה בזה בשילוב עוצר נשימה ומעורר השתאות.

מתיאס אנאר נולד בצרפת ב-1972, ביקר, נסע והתגורר במדינות שונות בעולם הערבי-המוסלמי, ביניהן לבנון, סוריה ואיראן, בשנת 2003 התיישב בברצלונה, שם הוא משמש כמרצה לערבית באוניברסיטה. 'האזור' הוא ספרו הרביעי (יצא לאור בצרפת ב-2008), שזכה לשבחים רבים ובפרסים ספרותיים.