האמן

(אירלנד, 2004) זהו סיפורו של הנרי ג'יימס, הסופר הגדול יליד ארצות הברית, שהיה לאשף הגלות וחי בין אמנים ובני אצולה בפריז, רומא, ונציה ולונדון. בינואר 1895 צפה גיימס בהצגת הבכורה של מחזהו הראשון בלונדון. מעולם לא היה כה פגיע וחשוף למבט הציבורי. כישלון ההצגה החזיר אותו, מפוכח, אל שולחן הכתיבה, התוצאה היתה שורה של יצירות מופת, אך הן גבו ממנו מחיר אישי כבד. האמן הוא דיוקנו של אדם שיצירתו שופעת חיוניות, בעוד הוא עצמו נותר בגדר חידה בעיני ידידיו ובני משפחתו. קולם טויבין משכיל לתאר את ענותו של איש ברוך כישרונות ובעל הישגים מזהירים שהתקשה לממש את תשוקותיו והכזיב את אלה שניסו לאהוב אותו. זוהי חקירה מעמיקה של השלכות המאבק בין חיי הרוח לבין ענייני הלב. האמן הוא הרומן העז והשלם ביותר של קולם טויבין, מהבולטים שבסופרים האירים בני זמננו. הספר נכלל ברשימה הסופית של פרס מאן בוקר ב-2004, זכה בפרס השנה של לוס-אנג'לס טיימס ב-2005, בפרס הספר המתורגם הטוב ביותר בצרפת ב-2005 ובפרס IMPAC הבינלאומי ב-2006.