האף

בֹּקֶר אֶחָד קָם הָאִישׁ הַמּוּזָר,
הִבִּיט בַּמַּרְאָה וְאֶת פִּיו פָּעַר -
"הַצִּילוּ, הַצִּילוּ," צָעַק נִדְהָם,
"אֵיפֹה הַאַף שֶׁלִּי? הוּא נֶעֱלַם!
הוּא אָבַד, הוּא נָפַל,
זֶה אָיֹם וְנוֹרָא!
אוֹי וַאֲבוֹי, אֵיךְ זֶה קָרָה?

ספר הילדים האף הוא עיבוד מודרני לקלאסיקה ספרותית למבוגרים בת כמאתיים שנה – "החוטם", שנכתבה במקור בשפה הרוסית, על ידי הסופר ממוצא אוקראיני, ניקולאי גוגול. 
בספר הזה תמצאו את כל הביטויים, הפתגמים ומשחקי המילים שקשורים במילה "אף".
זוהי גרסה עברית־ישראלית הומוריסטית, לילדים ולהוריהם. יש כאלה שיראו בספר סאטירה נוקבת על מעמדות החברה, ויש כאלה שיראו בו מתכון לזוגיות טובה.

זהו ספרה הראשון של רחלי אידלביץ'-נזרי, עורכת דין במקצועה, שאף איירה את הספר. רחלי עלתה לישראל מברית המועצות בשנת 1990. את הסיפור "החוטם" היא זוכרת בחיבה משנות ילדותה.