הר ירוק ואהבה

שירת הנעורים של אורי צבי גרינברג חשובה ביותר לא רק להבנת יצירתו המאוחרת, אלא גם ובעיקר להבנת דרכי השיח המודרני בכלל והיהודי בפרט. שירה זו נכתבה בין השנים 1912 ל-1923. לרוב היא בוסרית – ובכך כוחה. היא מלמדת על גישושיו אחר המבע הנכון למשורר יהודי באירופה ערב מלחמת העולם הראשונה ואחריה. בדומה למשוררים יהודים אחרים בני התקופה, גרינברג היה מודע לכך שנדרש מבע שייצג את אפשרות קיומו של העם היהודי במרחב פוליטי רווי מתחים בין עמים שתובעים את עצמאותם. בדומה למשוררים אחרים, ששמו להם למטרה לפתח ספרות יהודית חדשה, ידע גם גרינברג כי מבע זה חייב להישען על תבנית לשונית שתשקף את מבנה האדם כיחיד, כלומר את מבנה הסובייקט המודרני.
הר ירוק ואהבה עוקב אחר התמודדותו הנועזת של המשורר עם הכשלים המתלווים למבנה זה. זאת, בשימת לב מיוחדת להקשרים הספרותיים, ההיסטוריים והפוליטיים שבהם חיבר גרינברג את יצירותיו. בתוך כך נבחנים מחדש מנגנוני היסוד של שפת השירה המודרנית ומוצעות תשובות שונות מהמקובל לשאלות עקרוניות כגון מהי שירה, לשם מה היא נכתבת, מהם תפקידיה התרבותיים, הפוליטיים וההיסטוריים, וכיצד על הקורא להתייחס אליה.

ד"ר קארין נויבורגר טויטו היא חוקרת אורחת בחוג לשפה וספרות גרמנית של האוניברסיטה העברית בירושלים ועמיתת ספרייה במכון ון ליר בירושלים. מחקריה עוסקים בספרות הגרמנית
הקלאסית והמודרנית ובאופנים שבהם הספרות היהודית החדשה בעברית וביידיש מתעצבת
בזיקה למרחב השיח של מרכז אירופה. לצד מחקריה על יצירתו של אורי צבי גרינברג, פרסומיה כוללים עבודות על יוצרים כגון גתה, קלייסט, שטיפטר, קפקא, רילקה, ביאליק, עגנון, ברדיצ'בסקי, שופמן ויואל הופמן.