להביט מעבר לצל

"...לא הייתה זו הפעם הראשונה שבא לבקש. שלוש פעמים בא, התחנן שתפתח
את הדלת, שתקבל אותו חזרה. כדורי לא היה גבר של מילים, ועכשיו האוויר
הכבד שעמד ביניהם דחק את המשפט הפותח, והותיר את הדממה שנפלה
ביניהם מוחשית וצובטת. רגינה הביטה בפני הגבר שיצא מחייה, והשאיר לה
ארבע בנות, נחמת חייה...
... אני מתגעגע אליך ואל הילדות, אמר, השתניתי רגינה.
שתיקה.
אני רוצה לראות את צילה, את הקטנה. אני בכלל לא מכיר אותה.
בשביל מה? הטיחה בו, שגם היא תְּפַחֵד ממך?"

להביט מעבר לצל הוא רומן היסטורי רחב יריעה המגולל סיפור של שלושה
דורות בשושלת נשית: רגינה שנולדה יתומה מאביה בעירק, אמה אמירה
שהתאלמנה בהיותה בת עשרים, וצילה שנולדה בישראל. המציאות הישראלית,
הקמת המדינה והתמורות הפוליטיות והחברתיות בשנותיה הראשונות
משמשות כרקע להקמת משפחתה של רגינה. הרומן מציג מערכת יחסים זוגית
שנראית לכאורה כאפשרית אך עולה על שרטון עד לשבירת המבנה המשפחתי.
רגינה, אישה צעירה ונחושה הקוראת תגר על גורלה, מעזה לעשות את אשר
חששו נשים רבות לעשות בשנות החמישים, ומתמודדת לבד עם גידול ארבע
ילדות. זהו סיפור על אומץ ונחישות, על מסירות ועצמה, ועל המחיר שנאלצים
ילדים לשלם על החלטות הוריהם.

להביט מעבר לצל הוא סיפור סוחף עם עלילה מפתיעה ודרמטית, המגלה
מנגנונים נפשיים סמויים מן העין באמצעות עולם דימויים מקורי ומדויק ובשפה
עשירה, נועזת וקולחת המשובצת מטבעות לשון האופייניים ליהדות עירק. זהו
ספרה השני של ד"ר ניצה שחר – ילידת תל אביב, חוקרת חינוך וספרות.