לילי ולילא

לילי ולילא נפגשות בגן. אחת דוברת עברית והשנייה ערבית. הן מספרות אחת לשנייה על החיים שלהן, המשפחה והתחביבים, ומלמדות זו את זו קצת ערבית וקצת עברית, אבל בעיקר איך לחיות יחד בשלום.

לילי ולילא הוא אחד הספרים הראשונים בישראל שכתוב בעברית ובערבית.

تلتقي لِيلِي ولَيْلى في روضة الأطفال. إحداهما تتكلّم العبريّة والأخرى العربيّة. تخبران بعضهما بعضًا عن حياتهما وعائلتهما وهواياتهما، وتعلّمان بعضهما بعضًا قليلًا من العربيّة وقليلًا من العبريّة، ولكن في الأساس كيفيّة العيش معًا في سلام. «لِيلِي ولَيْلى» من الكتب القليلة في البلاد المكتوبة باللغتين وبالنقحرة العبريّة.