מחוגי הזמן לאחור

בין זיכרונות של ילדות קשה בצרפת, משבר מול
הוריה שהוביל לעלייה לישראל בגיל צעיר, וחיים
בצל עוולות יומיומיות, קרוליין, עובדת ניקיון
המתגוררת בשכונת שפירא בדרום תל אביב,
מתמודדת עם חוסר צדק מתמשך שמלווה את
חייה. סיפורה שזור במאבקים שלא תמו — מאבק
להכרה, לשייכות ולאמת הפנימית שלה.
אך לצד חייה הקשים כעובדת קבלן הסובלת
מבריונות, מתקיים עולמה הפנימי העשיר של
קרוליין בתור משוררת. בין מטאטאים, כימיקלים
ומילים קשות הנזרקות לכיוונה מעובדת בכירה
ממנה במשרד שבו היא מנקה, צומחות מילותיה
כמו פרחים מתוך אספלט, מספרות על יופי, כאב
ותקווה. זהו ניגוד חד בין הקשיים החיצוניים של
חייה לבין עולמה הפנימי המלא השראה.
בספר זה קרוליין חושפת מסע נוקב, מלא כאב
ותעוזה, שבו היא מתעקשת לנצח מול כוחות
שמבקשים להשתיק אותה. זהו סיפור על אישה
שמסרבת לוותר, גם כאשר נדמה שכל העולם
נגדה.
יצירה חדה ומלאת עוצמה על התמודדות מול
חוסר צדק, לצד קול פואטי פנימי המאיר את
דרכה ומעניק השראה לכל מי שמרגיש שנדחק
לשוליים.