מעוף המלכה

"בכל לילה מסיט ג.מ. קמרגו את הווילונות בחדר ששכר ומשקיף בחשאי בלי הפוגה אל חלונות חדר השינה של אישה. בלי ידיעתה, מבטו אינו סר ממנה לרגע, כאילו היא תלויה רק בו ואם ירפה ממנה ישאיר אותה יתומה באוקיינוס של העולם. בידיו גם המפתחות שיאפשרו לו להיכנס בסתר לדירתה." כך נפתח ההווה של הרומן הזה, רומן שבעיני קמרגו עצמו כמוהו כמעוף של "מלכת דבורים המגביהה עוף, עיוורת, משתלטת על כל מה שנקרה בדרכה אל על, בלי רחמים ובלי חרטה, כי רק בשביל הטיסה הזאת באה לעולם... וזה גם גזר דינה." קמרגו הוא עורכו המנוסה של עיתון ארגנטיני נפוץ איש רב עוצמה הבטוח שאין גבר שיעמוד בפניו.אהבתו האובססיבית לעיתונאית צעירה מבריקה ועצמאית שגילה מחצית מגילו וההתנגשות בין היוהרה הגברית לשאפתנות הנשית, מובילות אל מבוך חסר מוצא של יצרים ואלימות. "מעוף המלכה" הוא מסע הזוי ומסויט, אך גם ריאליסטי ונוקב, בנבכי התאווה המצמיתה לבעול ולשלוט. זהו רומן כובש על תשוקה, כוח וזהות, שדמויותיו רואות בזולתן את "מי שהן רוצות לראות בו". העולם של הרומן הזה הוא עולם של דמויות תאומות, כל דבר מתרחש פעמיים, והפעם השנייה תמיד מתעתעת ומסוכנת יותר. הדמויות וההתרחשויות נכפלות ומשתקפות באינטנסיביות היוצאת מכלל שליטה ויוצרת אפקט דחוס ומכושף. את אווירת הטירוף האירוטי מתגברת השחיתות המתפשטת במדינה המידרדרת, שחיתות שקמרגו ועיתונו דווקא נלחמים נגדה, שכן המאבק הזה משמש זירה נוספת לגאוותו של האיש הכל יכול.