מר שועל המהולל מחודש

תַּכִּירוּ אֶת מַר שׁוּעָל הַמְּהֻלָּל, שׁוֹדֵד הַתַּרְנְגוֹלוֹת הֲכִי עַרְמוּמִי בָּעֵמֶק. תַּכִּירוּ אֶת בּוּגִי, בּוֹנִי וּבּוֹנְצִי, הָאִכָּרִים הַקַּמְצָנִים שֶׁנִּשְׁבְּעוּ לִתְפֹּס וְלִרְמֹס אֶת הַשּׁוּעָל הַסּוֹרֵר. הִצְטָרְפוּ אֶל הַמִּרְדָּף הֲכִי נוֹעָז וַהֲכִי מַצְחִיק – מִרְדָּף בַּמְּחִלּוֹת הַמְּפֻתָּלוֹת שֶׁמִּתַּחַת לַלּוּלִים. הַדַּחְפּוֹרִים חוֹפְרִים, הַשּׁוֹמְרִים מְכַוְּנִים אֶת רוֹבֵיהֶם, וּמַר שׁוּעָל? הוּא רוֹקֵם תַּחְבּוּלוֹת שֶׁשּׁוּב יַפְתִּיעוּ אֶת כֻּלָּם.

רוֹאַלְד דָאל (1916-1990) כָּתַב אֶת סְפָרָיו לִילָדִים בְּלוּל תַּרְנְגוֹלוֹת יָשָׁן, וְאוּלַי מִשּׁוּם כָּךְ הָיָה יָכוֹל לְהִזְדַּהוֹת עִם גִּבּוֹרֵי סִפְרוֹ, הָרוֹאֶה עַתָּה אוֹר בְּמַהֲדוּרָה צִבְעוֹנִית עִם אִיּוּרָיו מְלֵאֵי הַהוּמוֹר שֶׁל קְוֶנְטִין בְּלֵיְק.
סְפָרָיו שֶׁל דָאל לִילָדִים תֻּרְגְּמוּ לִ־34 שָׂפוֹת וְנִמְכְּרוּ בְּמִילְיוֹנֵי עֳתָקִים בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ.
״רוֹאַלְד דָאל הוּא לְלֹא סָפֵק סוֹפֵר הַיְּלָדִים הַמַּצְלִיחַ בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם.״בְּרָיֶן אַפֶּלְיַרְד, הָאִינְדֵפֶּנְדֶנְט