נינו מלך כל העולם

ליום הולדתו קיבל נינו כתר, חרב וארמון. בעזרתם הוא מכתיר את עצמו למלך ויוצא לכבוש את העולם. אך לאחר שכבש את כל הארצות, הוא חש עצוב ובודד ומגיע למסקנה ש"להיות מלך כל העולם זה מאד משעמם." נינו המלך האמיץ והנועז "שחרר את כל הממלכות שכבש והחזיר את הצבאות לבסיסם". אז החליטה הנסיכה אנה להשתמש בכתר כדי להכין את העוגה "הכי גדולה, הכי טעימה והכי-הכי דביקה בעולם." אך כאשר מוסר נינו לאנה את החרב כדי שתחתוך את העוגה ונותר לא חמוש, פורץ הקרב העליז והמשעשע ביותר הבא לידי ביטוי באיור של סצינת סלפסטיק בה נוחתת העוגה על פניו – פאף!

הסיפור עונה על צורך רגשי של הילד להיות גיבור ומתאר משחק תמים במלחמה, ללא עצב ונפגעים. הוא מסופר גם באמצעות האיורים הגדולים, הצבעוניים והמרהיבים.

היוצר, יליד ארגנטינה, גוסטי, הוא סופר ומאייר של ספרי ילדים ונוער שפרסם עשרות ספרים שתורגמו לשפות רבות וזכה בפרסים.

את הסיפור תרגמה טל ניצן, משוררת ומתרגמת עטורת פרסים.