ספארי באנגלית
תקציר
סַבָּא שָׁאוּל גָּר בְּיִשְׂרָאֵל,
הוּא וְסָבְתָא רָחֵל אוֹהֲבִים לְטַיֵּל.
הַנְּכָדִים שֶׁלָּהֶם גָּרִים בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית,
סַבָּא מְדַבֵּר אִתָּם בַּטֵּלֵפוֹן כָּל יוֹם בְּעִבְרִית.
הוּא טָס לְבַקֵּר אוֹתָם כְּשֶׁהוּא מַמָּשׁ מִתְגַּעְגֵּעַ,
אַךְ יֵשׁ בְּעָיָה קְטַנָּה, אַנְגְּלִית הוּא לֹא כָּל כָּךְ יוֹדֵעַ...
הַנְּכָדִים שְׂמֵחִים כְּשֶׁסַּבָּא שָׁאוּל בָּא לְבַקֵּר,
הֵם מְטַיְּלִים אִתּוֹ וּמְלַמְּדִים אוֹתוֹ אַנְגְּלִית לְדַבֵּר.
סַבָּא שָׁאוּל גָּר בְּיִשְׂרָאֵל, אוּלָם נְכָדָיו גָּרִים בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית. בְּכָל פַּעַם שֶׁסַּבָּא מַגִּיעַ לְבִקּוּר, הֵם מְלַמְּדִים אוֹתוֹ אַנְגְּלִית. כְּשֶׁהֵם מְבַקְּרִים יַחְדָּיו בַּסָּפָארִי, הֵם פּוֹגְשִׁים חַיּוֹת רַבּוֹת וְלוֹמְדִים אֵיךְ לוֹמַר אֶת שְׁמוֹתֵיהֶן בְּאַנְגְּלִית וְאַף לִכְתֹּב אוֹתָם: הִיפּוֹפּוֹטָם, תֻּכִּי, אַרְנָב, אַיָּל וְעוֹד.
"סָפָארִי בְּאַנְגְּלִית" הוּא סִפּוּר מַקְסִים, מְחֹרָז לְהַפְלִיא, עַל יוֹם מִשְׁפַּחְתִּי וְקָסוּם בַּסָּפָארִי, שֶׁמְּנֻצָּל לְצֹרֶךְ לְמִידָה וְכֵּיף חַיִּים.
ספר מודפס 68 ₪
דיגיטלי 37 ש"ח
6 עמ' ראשונים:
סַבָּא שָׁאוּל גָּר בְּיִשְׂרָאֵל,
הוּא וְסָבְתָא רָחֵל אוֹהֲבִים לְטַיֵּל.
הַנְּכָדִים שֶׁלָּהֶם גָּרִים בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית,
סַבָּא מְדַבֵּר אִתָּם בַּטֵּלֵפוֹן כָּל יוֹם בְּעִבְרִית.
הוּא טָס לְבַקֵּר אוֹתָם כְּשֶׁהוּא מַמָּשׁ מִתְגַּעְגֵּעַ,
אַךְ יֵשׁ בְּעָיָה קְטַנָּה, אַנְגְּלִית הוּא לֹא כָּל כָּךְ יוֹדֵעַ...
הַנְּכָדִים שְׂמֵחִים כְּשֶׁסַּבָּא שָׁאוּל בָּא לְבַקֵּר,
הֵם מְטַיְּלִים אִתּוֹ וּמְלַמְּדִים אוֹתוֹ אַנְגְּלִית לְדַבֵּר.
"לְאָן הוֹלְכִים הַיּוֹם?" שָׁאַל דָּן אֶת אַבָּא.
"הַיּוֹם אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים לַסָּפָארִי עִם אִמָּא, לִין, נוֹי וְסַבָּא".
"סָפָארִי? מָה זֶה סָפָארִי?" שָׁאַל דָּן בִּפְלִיאָה.
"סָפָארִי הוּא כְּמוֹ גַּן חַיּוֹת, אֲבָל הַחַיּוֹת שָׁם מְשֻׁחְרָרוֹת,
בְּלִי כְּלוּבִים וּבְלִי גְּדֵרוֹת.
בַּסָּפָארִי אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אֶת חַיּוֹת הַבַּר כְּמוֹ שֶׁהֵן בַּטֶּבַע,
אוֹכְלוֹת, מְשַׂחֲקוֹת, רָבוֹת וְאוֹהֲבוֹת בִּשְׁלַל סוּגִים וָצֶבַע.
אֶל הַסָּפָארִי נִכְנָסִים כֻּלָּם עִם הַמְּכוֹנִיּוֹת,
כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לִפְגֹּשׁ אֶת כָּל הַחַיּוֹת, גַּם הַמְּסֻכָּנוֹת".
אִמָּא, אַבָּא, סַבָּא, לִין, נוֹי וְדָן
הִגִּיעוּ לַסָּפָארִי בְּדִיּוּק בַּזְּמַן.
הָאַיָּלִים עִם קַרְנֵיהֶם הָאֲרֻכּוֹת סִיְּמוּ לֶאֱכֹל מֵהֶחָצִיר.
דָּן הִסְבִּיר לְסַבָּא שֶׁלְּאַיָּל בְּאַנְגְּלִית קוֹרְאִים דִּיר (Deer).
הַמִּשְׁפָּחָה הִמְשִׁיכָה בַּנְּסִיעָה בַּעֲצַלְתַּיִם,
וּפָגְשׁוּ אֶת הַגִּ'ירָפָה וְחַבְרוֹתֶיהָ
מְלַקְּטוֹת עָלִים לַאֲרוּחַת צָהֳרַיִם.
לָהֶן צַוָּאר אָרֹךְ, עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת וְרִיסִים שְׁחֹרִים עַל הָעַפְעַף.
"בְּאַנְגְּלִית", אָמְרָה נוֹי לְסַבָּא, "לַגִּ'ירָפָה קוֹרְאִים גִּ'ירָף" (Giraffe).
הַגִּ'ירָפָה לִקְּקָה בִּלְשׁוֹנָהּ הָאֲרֻכָּה
אֶת גַּגּוֹת הַמְּכוֹנִיּוֹת כְּאִלּוּ הָיוּ סֻכָּרִיָּה מְתוּקָה.
