על שפת הים השחור

על שפת הים השחור מאגד חמישה סיפורים קצרים שכתבה ואיירה נינו ביניאשוילי, צרור אגדות מומצאות המשולבות במיתוסים עתיקים מגיאורגיה שמסופרים מחדש בטון חידתי וביקורתי. הספר נפתח בסיפור שמתחיל בתקופת הצליבה של ישו ומסתיים מאות שנים מאוחר יותר. לאורך הסיפורים השונים, נפרש עולם ומלואו, מסתורי, עתיק ואפל. כל סיפור מביא דמויות שונות, שליטים, קדושות, אומנים ולוחמים, המשתלבות לאפוס גיאורגי.
"בחמשת הסיפורים שבספר אני מביאה חלקים מהאתוס הגיאורגי וגיבורים שגדלתי עליהם, כפי שעוצבו בתודעתי.
זהו ניסיון שלי לבקר את אותם ערכים פטריארכליים, שלא השתנו הרבה מאז ולא מאפיינים רק את אזור הים השחור." נינו ביניאשוילי.
הספר ראה אור לראשונה ב-2018 וזכה בפרס מוזיאון ישראל לאיור. זוהי מהדורה מחודשת בתוספת אחרית דבר מאת מרית בן ישראל.
נינו ביניאשוילי נולדה בטביליסי, גיאורגיה ועלתה לישראל בגיל 19. סיימה בהצטיינות תואר ראשון בתקשורת חזותית, בצלאל, ותואר שני בסטוריטלינג ועיצוב גרפי בקונסטפק, אקדמיה לאמנות ועיצוב בשטוקהולם, שבדיה. היא עוסקת ברישום, איור, כתיבה ועיצוב ספרים. הציגה במוזיאונים ובגלריות בארץ ובחו"ל. מ-2021 היא משמשת כראש החוג לתקשורת חזותית במכללה אקדמית סמי שמעון בבאר שבע.