קולות מראקש

"אני מנסה לספר משהו וכל אימת שאני מחריש, אני מבחין שטרם אמרתי דבר. מין חומר נוזלי צמיג וקורן, זוהַר מופלא נשאר בתוכי ולועג למילים... היו שם התרחשויות, תמונות, קולות שמשמעותם מתהווה רק בתוכך; שלא נקלטו ולא אורגנו באמצעות מילים; שבהיותם מעבר למילים הם עמוקים יותר ומרובי משמעויות מהן."
כך מתאר קנטי את רשמי ביקורו במראקש. מראקש, שהילכה קסם תמיד על מחפשי האקזוטיקה כמו גם על אנשי רוח ואמנים, השפיעה עמוקות גם על קנטי היודע לתאר את קסמיה בדרך עמוקה, מקורית ומעוררת מחשבה. גם את זהותו היהודית הוא מגלה שם מחדש.
מראקש של קנטי היא מראקש של החומר, של העליבות ושל הזוהמה, אך גם של הרוח ושל היופי.
אליאס קנטי נולד בשנת 1905 בבולגריה, למשפחה יהודית ספרדית. ב־1911 נסע עם הוריו לאנגליה. עם מות אביו עברה משפחתו לווינה, שם למד גרמנית. הוא למד בציריך ובפרנקפורט וב־1929 קיבל דוקטור בכימיה מאוניברסיטת וינה. ב־1938 נמלט לפריס ומשם לאנגליה, שם חי עד מותו בשנת 1994. ב־1981 קיבל פרס נובל לספרות.