שלך טום ווייטס של היהודים
תקציר
"קבענו שני באזורי שבע לפי שעון העמק?"
"כן", אישרתי, ואחרי הרהור נוסף כתבתי: "איך זה יכול להיות שיש געגועים כאלה אחרי מפגש אחד?"
ענית: "SCARY..."
"שלךְ, טום ווייטס של היהודים" הוא רומן מוזיקלי המגולל את סיפור האהבה שהיה בין הכותבת לבין יהונתן גפן ז"ל (22 בפברואר 1947 – 17 באפריל 2023) אשר עזב לסיפור אחר מוקדם מדי.
הספר נע לסירוגין בשני צירי זמן שנארגים זה בזה: האחד, הציר של פעם – סיפור האהבה, והשני, ציר הזמן של העכשיו, מעין יומן אֵבֶל שמתאר את ההתמודדות עם מותו. לעתים הצירים קשובים לזמן, לעתים נעים מהר, מפעם לפעם מזדחלים באיטיות מענה; הם נעים קדימה, לאחור ולצדדים ובסופו של דבר נפגשים ומתחברים, כמו גם בנקודות שונות בדרך, אך עם זאת מותירים שאלות שכנראה תישארנה פתוחות לעד, או כמו שבוב דילן כתב – רק לרוח הפתרונים.
זהו ספרה השלישי של נורית פלד-קירשטיין (ילידת 1977, אמא לאנה וליונתן) – כותבת, עורכת, מגיהה, מתרגמת שירים ומוזיקאית (מלחינה וזמרת); בעלת העסק "מילה שלי" (מאז 2007) לשירותי כתיבה, עריכה, הגהה והלחנה הכולל את NUR FILMS לעיצוב ועריכת וידאו; יוצרת המופע "זמן סגירה" (מאז 2014), מחווה לטום ווייטס בעברית לפי תרגומים מקוריים שלה וסולנית ההרכב נור והסנדוויצ'ים. קדמו לו ספר הילדים "אריה, אריה" (2015, הוצאה עצמית במימון המונים) וספר השירים "מדברת עם זרים (שירים ושירה)" (2018, הוצאת הורדוס).
בנוסף הוציאה עד כה חמישה אלבומי מוזיקה: "זמן געגוע (שירים של אחרים)" (2020), האלבומים הכפולים "זמן סיגריה" (2021/22), "שבוע הספר" (2023) ו"זמן געגוע 2" (2024) ו"עד שהחיים יתחילו" של נור והסנדוויצ'ים (2024).
