תושבי חוץ

חייה של קייט מור, סוכנת סי.איי.איי לשעבר, מתנהלים לאורכן ולרוחבן של המדרכות המרוצפות הקסומות של לוקסמבורג, אליה עוברת משפחתה לאחר שבעלה נשכר לשמש יועץ אבטחה של גוף פיננסי. היא לוקחת את הילדים לבית הספר, שותה קפה עם האמהות האמריקאיות-הגולות האחרות, עושה שופינג ומתכננת את טיולי סוף השבוע המשפחתיים – גיחות קטנות לפריז ולסקי באלפים, לבוואריה ולברלין, לאמסטרדם וללונדון.

סוד אפל שקייט מסתירה מהיקרים לה מאיים להחריב את השלווה האירופאית החדשה שמצאה. היא חושדת שהחברים החדשים שלה, תושבי חוץ כמוה וכמו בעלה, אינם מי שהם מתיימרים להיות. אם לא די בכך, בעלה מתנהג בצורה חשודה, והיא צריכה להחליט אם היא בכלל רוצה לגלות מה מניע אותו. הטיולים הקצרים של המשפחה באירופה הופכים להיות רדופים ומסויטים, בעיקר מכיוון שקייט חוששת שעברה צפוי להשיג אותה בכל רגע.

תושבי חוץ, שהגיע למקום הרביעי ברשימת רבי המכר של הניו-יורק טיימס טרם זכייתו בפרס האדגר למותחן הביכורים הטוב ביותר לשנת 2012, הוא מותחן מתוחכם ושנון, שעוצמתו נובעת בין השאר מגילויים מפתיעים שמניעים את העלילה לכל אורכה. זהו רומן שובה לב, עמוס בתובנות חדות על ההקבלה שבין ריגול פוליטי לבין בגידות בחיי הנישואים.

ספרו השני של כריס פאבונה, התאונה, צפוי לצאת לאור בארצות הברית בתחילת 2014. זכויות התרגום שלו לעברית נרכשו על ידי סלע ספרים והוא ייצא לאור בישראל לקראת שבוע הספר.