דף הבית > ביידיש היו אומרים
ביידיש היו אומרים

ביידיש היו אומרים

         

תקציר

"ביידיש יש הומור והערכה לכל יום בחיים, לכל פירור של הצלחה, לכל מפגש של אהבה... היידיש עדיין לא אמרה את המילה האחרונה. היא מכילה אוצרות שטרם נגלו לעיני העולם", כך אמר יצחק בשביס זינגר בנאום קבלת פרס נובל לספרות בשנת 1978. ואכן, השפה החכמה והמחויכת הזו עדיין פועמת בעוצמה באמצעות מטבעות לשון, פתגמים וביטויים שכל אחד מהם שווה אלף מילים.ביידיש היו אומרים הוא הזמנה למפגש עם אוצרות היידיש, עם השנינות שלה ועם המנגינה הייחודית לה. הספר מחולק לנושאים שונים ומלווה בתמונות ובאלמנטים מן ההווי של העולם הישן והטוב. כל משפט, בדיחה או אִמרה מובאים בתרגום עברי לצד המקור ביידיש, וכך משתמרת חיותה של השפה.ביידיש היו אומרים הוא מתנה בין-דורית נפלאה, שהיא גם גשר בין ישן וחדש, וכפי שבאמת אומרים ביידיש: "אַז מע גיט – נעמט מען" (התרגום בגוף הספר).

מה חשבו הקוראים? 0 ביקורות

מחיר באתר: 73.5 ₪

מחיר מודפס קודם

מחיר קטלוגי: 98

*משלוח חינם בארץ בקניה מעל 249 ש"ח 

מוצרים נוספים שיכולים לעניין אותך:

חודש הספר - 25% הנחה
בירושלים היו אומרים

בירושלים היו אומרים

רחל דביר
מחיר מכירה מודפס 73.5 ₪מחיר מודפס קודם98 ₪
משה מנדלסון גדולי הדור

משה מנדלסון גדולי הדור

שמואל פיינר
מחיר מכירה מודפס 96 ₪
מה זה אם לא אהבה

מה זה אם לא אהבה

מירי כהן-אחדות
מחיר מכירה מודפס 86 ₪
ספר שני ב 9.9 ש"ח
זו היא אמריקה

זו היא אמריקה

גד יאיר
מחיר מכירה מודפס 106 ₪
בפעם הבאה שריפה

בפעם הבאה שריפה

גיימס בולדווין
מחיר מכירה מודפס 94 ₪
כרטיס ביקור

כרטיס ביקור

עופר חן
מחיר מכירה מודפס 79 ₪