אין פרפרים פה

"תארו לכם שאפשר לתפור כנפיים לכל אות בספר הזה ולהעיף אותה למקום שבו נולדים הפרפרים מחדש". רוני סומק (2023)



הספר אין פרפרים פה הוא אוסף שירים וציורים של ילדי גטו טרזינשטט מן השנים
1942–1944.
רוב רובם של הילדים שיצירותיהם מופיעות בספר לא זכו לראות את סוף המלחמה, לא זכו להתבגר ונותרו לעד ילדים.

הספר משמר את קולם של הילדים, מעין חלון הצצה, מרגש וייחודי, לחייהם בתוך חומות הגטו.
לאחר סיום המלחמה, השירים והציורים נמסרו למשמרת בארכיון היהודי בפראג.
הספר בעברית ראה אור לראשונה בשנת 1963, בעריכת חנה וולקוב (פראג) ואבא קובנר (ישראל), תרגמה לעברית לאה גולדברג. (הוצאת ספרית פועלים ומורשת.)

מהדורה חגיגית זו משמרת את הצבעוניות המרהיבה של היצירות ומביאה את קולם ואת סיפורם של הילדים, שהותירו אחריהם עדות בשיר ובציור.