בשעה הכי רחוקה מאלוהים

קרוליין פורשה (Carolyn Forché) היא סופרת אמריקנית, מתרגמת ופעילת זכויות אדם,
עטורת פרסים. ספרה הראשון,  ,Gathering the Tribes יצא לאור בשנת 1976, ומאז
מתפרסם ספר נוסף של שיריה בערך אחת לעשור. בזכות מלגת גוגנהיים שקיבלה, נסעה
לסן-סלבדור כפעילת זכויות-אדם, דבר אשר השפיע עמוקות על כתיבתה מאז. פורשה טבעה
את המונח ”The poetry of witness״, ובשירתה היא מביאה את הכתיבה הפוליטית בגוף
ראשון, מתוך המבט והמפגש האישיים – העדות. פורשה תרגמה לאנגלית משוררים שונים,
וביניהם הייתה שותפה לתרגום שירים של מחמוד דרוויש, וערכה את האנתולוגיה Against
Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness, שכינסה משוררים מעשרות מדינות
שונות. 
היא נחשבת כיום לאחת מהמשוררות הבולטות בשירה האמריקנית בת-ימינו. הספר בשעה הכי רחוקה מאלוהים, בתרגום רעות בן-יעקב, הוא אסופה ראשונה משיריה בתרגום לעברית.