ציד החדקרן

אדם צֶ'רְנְיַאבְסְקִי (2024-1934) היה משורר פולני שחי רוב ימיו מחוץ לגבולות ארצו. בתקופה מלחמת העולם השנייה היגר עם משפחתו לאיסטנבול ואחר־כך לפלשתינה. בשנת 1947 הגיע לאנגליה שם חי עד למותו, כתב את שירתו ומסותיו והיה למתרגם מובהק של ספרות פולנית לאנגלית.

שירתו התרבותית של צֶ'רְנְיַאבְסְקִי עוסקת בשלל נושאים: ילדוּת, מלחמה, אמנות, מיתולוגיה, ספרים ואהבת הספרות. ספר זה, ראשון למחברו בעברית, מהווה תוספת משמעותית למדף התרגומים מן השירה הפולנית.