אהבה מוצאת עצמה בכל מקום

אֵינְךָ יָכול לַעֲבר לִזְמַן אַחֵר

אֲנִי מְטַיֵל בַזְמַן
בְעִקְבות שְבִילֵי דִמְיון
מִשְאָלות רַבות עוטְפות מַחְשְבותַי
אֵינִי מוצֵא דֶּלֶּת פְתוּחָה לִזְמַן אַחֵר,
דֶּלֶּת שֶּתִקַח אותִי לְמָקום
שֶּבו אֶּרְצֶּה לֶּאֱהב קְצָת יותֵר,
וְאֶּשְהֶּה זְמַן רַב.
לוּ הָיִיתִי רוּחַ צְפונִית
הָיִיתִי נושֵף מֵעַל עֲמָקים וּפְסָגות,
בַלַיִל אַפִיל עֲצֵי אַלון וְכובְעֵי פְלִיז כְּאֶּחָד,
הָיִיתִי מְשַנֶּה אֶּת הַזְמַן:
שֶּיִהְיֶּה לִזְמַן אַחֵר.
אֶּפְתַח דְלָתות לְתִקְוָה
וְאֶּהְיֶּה מְלֵא צִפִיָה
לִתְקוּפָה טובָה יותֵר.
לוּ קֶּרֶּן אור שֶּל שֶּמֶּש הָיִיתִי
לַצַוָּאר הַיָפֶּה בְיותֵר בָעִיר הָיִיתִי שוכֵב עִמָהּ,
הו! אֵיזו חֲמִימוּת
מֵעַיִן אוהֶּבֶּת קְרִיצָה, הַסָחַת דַעַת,
אֶּצְבָעות חופְרות בְשֵעָר פָרוּעַ זֶּה יִהְיֶּה הַשִיחַ
אֲבָל אִי אֶּפְשָר פָשוּט לַעֲבר לִזְמַן אַחֵר.
הַלְוַאי הָיִיתִי זֶּה שֶּאֵינו עוזֵב
לִזְמַן אַחֵר, אֲבָל לַעֲזָאזֵל,
אֲנִי מִי שֶּאֲנִי כּותֵב נִשְכָּח אַחֲרון שֶּיִוָּתֵר בִזְמַן אַחֵר. -
הָאפֶּן שֶּבו נִשְמָרִים חֶּפְצֵי עֵרֶּךְ,
בְנִגוּד לְיָמֵינוּ, אוכְלִים בִסְעוּדָה עַלִיזָה.
אִיש אֵינו יָכול לָצֵאת לִזְמַן אַחֵר

פרופ' ג'טון קלמנדי משורר, נגן, פובליציסט, מתרגם, מו"ל אלבני חוקר באקדמיה. הז'אנר שלו מתמקד יותר במילות אהבה ובפסוקים אליפטיים שזורים במטאפורות ובסמליות אמנותית. לפי מספר מבקרי ספרות, קלמנדי הוא הנציג האמיתי של השירה האלבנית המודרנית.