השקנאי

הַשַּׂקְנַאי, פרי עטו של טוֹמִּי פַּרְקּוֹ, יליד הָמִינָה שבפינלנד (1969), הוא אוצר שירה ייחודי. שירי הקובץ מתייחסים במגוון דרכים להתבוננות היוצר בחיי הים ובהיסטוריה. הַשַּׂקְנַאי מוגש לקוראים העברים בלוויית מבוא והערות מאת מתרגמו, המשורר רמי סערי. טוֹמִּי פַּרְקּוֹ נחשב לאחד הקולות הבולטים בשירה הפינית בת־זמננו, והוא עוסק לא רק בכתיבה, אלא גם בהוראה, בחינוך, בהוצאה לאור, בעריכה ובעשייה חברתית ופוליטית.


ספרי שירה נוספים בהוצאת כרמל ובתרגום רמי סערי מפינית:
מהר, לבד ועכשיו מאת סירקה טורקה (1999)
דלת לחלום מאת אונו קיילאס (2003)
עמוק בלב היער מאת סירקה טורקה (2006)
הפרפר חוצה את הכביש מאת אווה קילפי (2007)
כנסיית כלבים מאת סירקה טורקה (2016)
מעגן מאת פנטי הולפה (2017)
צלול, אפלולי, צלול מאת אווה-ליסה מנר (2020)
חסד ויערות – אסופה מיצירת משוררים פינים צעירים (2020)
אצביע בעד האביב מאת פאבו האביקו (2022)